< Return to IR Main Page IRメインページに戻る
Chair’s Message
チェアメッセージ (Japanese)
Message de la Présidence (French)
의장 인사말 (Korean)
Grußwort des Vorsitzenden (German)
主席致辭 (Chinese)
Ucapan Pengerusi (Malay)
رسالة الرئيس (Arabic)
Mensaje de la Presidencia (Spanish)
AIA International and AIA Japan 2025 Osaka World Expo Symposium
May 29–30, 2025 | Osaka, Japan
Dear Friends and Colleagues,
It is my great pleasure to welcome you to the AIA International 2025 Osaka World Expo Event, held in conjunction with Expo 2025 Osaka, Kansai, Japan. This gathering serves as a unique platform not only for architects and designers, but also for scientists, policymakers, developers, investors, and academic leaders to come together in a spirit of interdisciplinary dialogue and shared vision.
At a time of increasing global uncertainty and economic tension, this event offers a moment of pause—a neutral space where we set aside differences, embrace dialogue, and rediscover the joy of collaboration. The Expo’s overarching theme, “Designing Future Society for Our Lives,” is more than a slogan—it is a call for unity, creativity, and hope.
Through panel discussions, keynote sessions, and vibrant networking opportunities, we aim to inspire new ways of thinking about our collective future. Whether you're shaping cities, influencing policy, or investing in innovation, your voice matters here.
Let us come together in Osaka to explore new possibilities, strengthen cross-border relationships, and affirm our shared commitment to a more peaceful and inclusive world—all while enjoying the energy, culture, and hospitality of this remarkable city.
We look forward to welcoming you!
Segene Park, AIA
AIA International 2025 Osaka World Expo Symposium Chair
First Vice President / President-elect, AIA International
チェアメッセージ
AIAインターナショナル & AIAジャパン 2025年大阪万博シンポジウム
2025年5月29日〜30日｜日本・大阪
親愛なる友人の皆さま、そして同僚の皆さまへ
AIAインターナショナル & AIAジャパン 2025大阪万博シンポジウムに皆さまをお迎えできることを心より光栄に思います。本シンポジウムは、2025年日本国際博覧会（大阪・関西万博）と連携し開催されるもので、建築家やデザイナーのみならず、科学者、政策立案者、ディベロッパー、投資家、そして学術界のリーダーたちが一堂に会し、未来社会に向けた学際的な対話と共有ビジョンを育む貴重な機会です。
世界的な不確実性と経済的緊張が高まるこの時代において、本シンポジウムは違いを越えて対話を深め、協働の喜びを再発見する中立的かつ創造的な場となることを目指しています。万博のテーマ「いのち輝く未来社会のデザイン」は単なるスローガンではなく、連帯・創造・そして希望への実践的な呼びかけでもあります。
パネルディスカッション、基調講演、そして多彩なネットワーキングの機会を通じて、私たちは未来の都市、政策、技術、投資に関する新しい発想と可能性を共に探求してまいります。皆さまがどの分野におられるとしても——都市づくり、政策立案、あるいはイノベーションへの投資——皆さまの声こそが、この場に欠かせないものです。
ここ大阪にて、国境を越えたつながりを深め、新たな協力の形を模索し、より平和で包摂的な世界に向けた私たちの決意を改めて確認しましょう。大阪ならではの活気、文化、そして温かなおもてなしとともに、皆さまをお迎えできることを心から楽しみにしております。
ありがとうございます。
朴 世鎭 (パクセジン)
AIAインターナショナル2025大阪世界博覧会シンポジウム チェア
AIAインターナショナル 第一副会長／次期会長
AIA International et AIA Japan – Symposium de l’Exposition Universelle d’Osaka 2025
29–30 mai 2025 | Osaka, Japon
Chers amis et collègues,
C’est avec un immense plaisir que je vous souhaite la bienvenue à l’événement AIA International 2025 à Osaka, organisé en parallèle de l’Exposition Universelle 2025 Osaka, Kansai, Japon. Cette rencontre constitue une plateforme unique, non seulement pour les architectes et les designers, mais aussi pour les scientifiques, les décideurs politiques, les promoteurs, les investisseurs et les responsables académiques, afin de se réunir dans un esprit de dialogue interdisciplinaire et de vision partagée.
À une époque marquée par une incertitude mondiale croissante et des tensions économiques, cet événement offre un moment de pause — un espace neutre où nous mettons de côté nos différences, favorisons le dialogue et redécouvrons le plaisir de collaborer. Le thème principal de l’Exposition, « Concevoir la société du futur pour nos vies », est plus qu’un simple slogan — c’est un appel à l’unité, à la créativité et à l’espoir.
À travers des tables rondes, des conférences magistrales et de riches opportunités de réseautage, nous souhaitons inspirer de nouvelles façons de penser notre avenir commun. Que vous façonniez les villes, influenciez les politiques ou investissiez dans l’innovation, votre voix compte ici.
Rassemblons-nous à Osaka pour explorer de nouvelles possibilités, renforcer les relations transfrontalières et affirmer notre engagement commun en faveur d’un monde plus pacifique et inclusif — tout en profitant de l’énergie, de la culture et de l’hospitalité de cette ville exceptionnelle.
Au plaisir de vous accueillir très prochainement !
Segene Park, AIA
Présidente du Symposium de l’Exposition Universelle d’Osaka 2025
Première vice-présidente / Présidente élue, AIA International
의장 인사말
AIA 인터내셔널 & AIA 재팬 2025 오사카 세계박람회 심포지엄
2025년 5월 29–30일 | 일본 오사카
친애하는 여러분,
AIA 인터내셔널 & AIA 재팬 2025 오사카 세계박람회 심포지엄에 여러분을 진심으로 환영합니다. 이번 특별한 행사는 2025 오사카·간사이 엑스포와 연계하여 열리며, 건축가와 디자이너뿐만 아니라 과학자, 정책 입안자, 개발자, 투자자, 그리고 학계 리더들이 함께 모여 미래 사회에 대한 통합적이고 학제적인 대화를 나누는 소중한 자리입니다.
오늘날 전 세계적으로 불확실성과 경제적 긴장이 고조되는 가운데, 이번 심포지엄은 서로의 차이를 넘어 대화를 나누고, 협력의 기쁨을 되찾는 중립적이고 창의적인 공간이 되기를 바랍니다. 세계박람회의 주제인 “미래 사회의 디자인 – 삶을 위한 설계”는 단지 구호에 그치지 않고, 연대와 상상력, 희망을 향한 실천적인 초대이기도 합니다.
패널 토론, 기조 강연, 그리고 활발한 네트워킹 프로그램을 통해 우리는 미래 도시, 정책, 기술, 투자에 대한 새로운 비전과 아이디어를 함께 탐색할 것입니다. 여러분이 어떤 분야에 계시든—도시를 설계하든, 정책을 만들든, 혁신을 추진하든—여러분의 참여는 이 자리에 반드시 필요한 목소리입니다.
오사카에서 새로운 가능성을 함께 발견하고, 국경을 넘는 연대를 강화하며, 더 평화롭고 포용적인 세계를 향한 우리의 공통된 의지를 되새겨 보시기 바랍니다. 활기차고 다채로운 오사카의 문화와 환대 속에서 여러분을 맞이할 수 있기를 기대합니다.
감사합니다
박세진
AIA 인터내셔널 2025 오사카 세계박람회 심포지엄 의장
AIA 인터내셔널 부회장 / 차기 회장
Grußwort des Vorsitzenden
AIA International & AIA Japan Symposium zur Weltausstellung Osaka 2025
29.–30. Mai 2025 | Osaka, Japan
Liebe Freunde und Kolleginnen und Kollegen,
Es ist mir eine große Freude, Sie zur AIA International 2025 Osaka World Expo Veranstaltung willkommen zu heißen, die im Rahmen der Expo 2025 Osaka, Kansai, Japan stattfindet. Diese Zusammenkunft bietet eine einzigartige Plattform – nicht nur für Architekten und Designer, sondern auch für Wissenschaftler, politische Entscheidungsträger, Projektentwickler, Investoren und führende Persönlichkeiten aus der Wissenschaft – um in einem Geist des interdisziplinären Dialogs und einer gemeinsamen Vision zusammenzukommen.
In einer Zeit zunehmender globaler Unsicherheit und wirtschaftlicher Spannungen bietet diese Veranstaltung einen Moment der Ruhe – einen neutralen Raum, in dem wir unsere Unterschiede beiseitelegen, den Dialog begrüßen und die Freude an der Zusammenarbeit neu entdecken können. Das übergeordnete Thema der Expo, „Designing Future Society for Our Lives“ (Zukunftsgesellschaft für unser Leben gestalten), ist mehr als nur ein Slogan – es ist ein Aufruf zu Einheit, Kreativität und Hoffnung.
Durch Podiumsdiskussionen, Keynote-Vorträge und lebendige Networking-Möglichkeiten wollen wir neue Denkansätze für unsere gemeinsame Zukunft anregen. Ganz gleich, ob Sie Städte gestalten, politische Richtlinien beeinflussen oder in Innovationen investieren – Ihre Stimme ist hier von Bedeutung.
Lassen Sie uns in Osaka zusammenkommen, neue Möglichkeiten erkunden, grenzüberschreitende Beziehungen stärken und unser gemeinsames Engagement für eine friedlichere und inklusivere Welt bekräftigen – und dabei die Energie, Kultur und Gastfreundschaft dieser bemerkenswerten Stadt genießen.
Wir freuen uns darauf, Sie in Osaka willkommen zu heißen.
Segene Park, AIA
Vorsitzender, AIA International 2025 Osaka World Expo Symposium
First Vice President / President-elect, AIA International
主席致辭
AIA International 與 AIA Japan 2025 大阪世界博覽會論壇
2025年5月29日至30日｜日本大阪
親愛的朋友與同仁們：
我非常榮幸地歡迎各位參加 AIA International 2025 大阪世界博覽會活動，本次活動與 2025年大阪・關西世界博覽會 同步舉行。這場盛會不僅是建築師與設計師的交流平台，更邀請了科學家、政策制定者、開發商、投資者與學術領袖們齊聚一堂，在跨領域的對話中共塑未來的願景。
在全球不確定性與經濟緊張局勢加劇的當下，這次活動提供了一個暫時停下腳步的契機——一個放下分歧、擁抱交流、重拾協作之樂的中立空間。世博會的主題「為我們的生活設計未來社會」不僅是一句口號，更是一份團結、創造力與希望的號召。
透過小組座談、主題演講與充滿活力的交流機會，我們期望激發對於共同未來的全新思維。無論您是塑造城市、影響政策還是投資創新，您的聲音都至關重要。
讓我們在大阪相聚，一同探索新的可能性，深化跨國合作，並重申我們對於更和平且具包容性的世界的共同承諾——同時享受這座精彩城市所帶來的活力、文化與熱情好客。
我們期待在大阪與您相見！
朴世鎮 Segene Park, AIA
AIA國際2025大阪世界博覽會論壇 主席
AIA International 第一副會長／候任會長
Ucapan Pengerusi
Simposium Ekspo Dunia Osaka 2025 AIA International & AIA Japan
29–30 Mei 2025 | Osaka, Jepun
Rakan-rakan dan Rakan Sekerja yang Dihormati,
Saya berbesar hati mengalu-alukan kedatangan anda ke Acara AIA International Ekspo Dunia Osaka 2025, yang diadakan bersempena dengan Ekspo 2025 Osaka, Kansai, Jepun. Perhimpunan ini merupakan platform unik yang menghimpunkan bukan sahaja arkitek dan pereka bentuk, tetapi juga saintis, pembuat dasar, pemaju, pelabur, dan pemimpin akademik untuk berdialog secara merentas disiplin dan berkongsi visi bersama.
Dalam suasana ketidakpastian global dan ketegangan ekonomi yang semakin meningkat, acara ini menawarkan ruang yang neutral — saat untuk kita mengetepikan perbezaan, meraikan dialog, dan menemui semula kegembiraan dalam kerjasama. Tema utama Ekspo, "Mereka Bentuk Masyarakat Masa Depan untuk Kehidupan Kita", bukan sekadar slogan — ia adalah seruan kepada perpaduan, kreativiti, dan harapan.
Melalui sesi perbincangan panel, ucaptama, dan peluang jaringan yang dinamik, kami berharap dapat menginspirasi cara berfikir baharu mengenai masa depan bersama. Sama ada anda membentuk bandar, mempengaruhi dasar, atau melabur dalam inovasi, suara anda amat penting di sini.
Mari kita berhimpun di Osaka untuk meneroka kemungkinan baharu, memperkukuh hubungan rentas sempadan, dan memperteguh komitmen kita terhadap dunia yang lebih aman dan inklusif — sambil menikmati tenaga, budaya, dan hospitaliti kota yang menakjubkan ini.
Kami menantikan kehadiran anda di Osaka!
Segene Park, AIA
Pengerusi, Simposium Ekspo Dunia Osaka 2025 AIA International
Naib Presiden Pertama / Presiden Akan Datang, AIA International
الندوة العالمية لمعرض أوساكا 2025 بتنظيم AIA International وAIA Japan
29–30 مايو 2025 | أوساكا، اليابان
الأصدقاء والزملاء الأعزاء،
يسعدني ويشرفني أن أرحب بكم في فعالية معرض أوساكا العالمي 2025 بتنظيم AIA International، والتي تُعقد بالتزامن مع معرض إكسبو 2025 أوساكا، كانساي، اليابان. يمثل هذا التجمع منصة فريدة ليس فقط للمهندسين المعماريين والمصممين، بل أيضًا للعلماء وصانعي السياسات والمطورين والمستثمرين وقادة الأكاديميا، يجتمعون جميعًا بروح من الحوار متعدد التخصصات والرؤية المشتركة.
في وقت تتزايد فيه حالة عدم اليقين والتوترات الاقتصادية على المستوى العالمي، توفر هذه الفعالية فرصة للتوقف والتفكير — مساحة محايدة نضع فيها خلافاتنا جانبًا، ونتبنى الحوار، ونعيد اكتشاف متعة التعاون. إن الشعار العام للمعرض "تصميم مجتمع المستقبل لحياتنا" ليس مجرد شعار — بل هو دعوة للوحدة والإبداع والأمل.
من خلال الجلسات الحوارية والكلمات الرئيسية وفرص التواصل الديناميكية، نسعى لإلهام طرق جديدة للتفكير بشأن مستقبلنا المشترك. سواء كنت تساهم في تشكيل المدن، أو تؤثر في السياسات، أو تستثمر في الابتكار — فإن صوتك مهم هنا.
فلنجتمع في أوساكا لاستكشاف إمكانيات جديدة، وتعزيز العلاقات عبر الحدود، وتأكيد التزامنا المشترك بعالم أكثر سلامًا وشمولية — كل ذلك أثناء الاستمتاع بالحيوية والثقافة والضيافة في هذه المدينة الرائعة.
نتطلع إلى الترحيب بكم!
سيجين بارك، AIA
رئيس ندوة معرض أوساكا العالمي 2025 لـ AIA International
نائب الرئيس الأول / الرئيس المنتخب، AIA International
AIA International y AIA Japón – Simposio de la Exposición Universal de Osaka 2025
29–30 de mayo de 2025 | Osaka, Japón
Queridos amigos y colegas,
Es un gran placer para mí darles la bienvenida al evento AIA International 2025 en Osaka, celebrado en conjunto con la Exposición Universal 2025 Osaka, Kansai, Japón. Este encuentro representa una plataforma única, no solo para arquitectos y diseñadores, sino también para científicos, responsables de políticas públicas, desarrolladores, inversores y líderes académicos, para reunirse en un espíritu de diálogo interdisciplinario y visión compartida.
En una época de creciente incertidumbre global y tensiones económicas, este evento ofrece un momento de pausa — un espacio neutral donde dejamos de lado nuestras diferencias, fomentamos el diálogo y redescubrimos la alegría de colaborar. El tema principal de la Exposición, «Diseñando la sociedad futura para nuestras vidas», es más que un lema — es un llamado a la unidad, la creatividad y la esperanza.
A través de mesas redondas, conferencias magistrales y oportunidades vibrantes de networking, buscamos inspirar nuevas formas de pensar sobre nuestro futuro colectivo. Ya sea que estén diseñando ciudades, influyendo en políticas o invirtiendo en innovación, su voz es importante aquí.
Reunámonos en Osaka para explorar nuevas posibilidades, fortalecer las relaciones internacionales y reafirmar nuestro compromiso compartido con un mundo más pacífico e inclusivo — todo mientras disfrutamos de la energía, la cultura y la hospitalidad de esta ciudad extraordinaria.
¡Esperamos darles la bienvenida!
Segene Park, AIA
Presidenta del Simposio de la Exposición Universal de Osaka 2025
Primera Vicepresidenta / Presidenta Electa, AIA International
