超越国界的建筑：责任、文化与我们行业的未来

1月1日，标志着我正式开始担任 AIA International 主席。

在我们共同迎接新的一年之际，这是一个重要的时刻，让我们反思建筑专业的现状，以及我们在全球范围内共同承担的责任。

在不确定的时代，建筑的价值尤为重要。今天，城市以前所未有的速度发展，技术进步的速度已超越现有的制度与法规，同时，气候条件也日益极端。建筑实践比以往任何时候都更加全球化，但同时也更加碎片化。

在不同地区和文化中，建筑师所处的法律体系、传统和职业期待各不相同。在某些地方，建筑师被视为“作者”；在另一些地方，则被理解为工程师、协调者，或服务于公共利益的协作者。这些差异并非需要纠正的问题，而是由历史、法律、社会责任和文化价值所塑造。

AIA International 的存在并非为了推行单一的实践模式。我们的角色是促进跨文化的相互理解，因为全球化的建筑实践依赖于清晰、信任与尊重。

随着建筑实践日益国际化，沟通变得至关重要。“建筑师”“设计师”“作者”“主导方”“本地合作伙伴”等术语，在不同地区并不具有相同含义。当定义不清时，责任就会被分散；而责任被分散，专业判断便会被削弱。

建筑并不是由图像、软件或速度来定义的，而是由负责任的决策和专业判断来定义。当署名与责任脱节，建筑这一专业就会被削弱；当问责不清晰时，建筑便有可能沦为一组服务，而不再是社会所信任的专业。

气候变化是我们所面临的最严峻挑战之一，它不是抽象的概念，而是切身的现实体验。其影响因地区而异，包括海平面上升、极端高温、洪水、水资源短缺以及人口迁移。不存在单一的解决方案。有效的应对方式需要建筑专业的核心能力：本地知识、文化理解、长期思考以及负责任的判断。可持续性不是可选的专业方向，而是由场所与环境所决定的职业责任。

与全球各地专业组织的合作，对于推动建筑的负责任发展至关重要。在未来一年中，AIA International 将持续加强与亚洲、欧洲、美洲、非洲、中东、大洋洲以及新兴市场的合作关系。通过知识共享、专业交流以及伦理标准的协同，我们能够确保全球经验支持本地文化与实践，而不是取而代之。

保护建筑专业并不意味着抗拒变化。包括人工智能在内的新技术将持续改变我们的工作方式。然而，技术无法取代责任、判断和伦理。技术的作用应当是支持专业责任，而非替代它。

在本届任期开始之际，AIA International 将继续坚守明确的原则：以透明取代神话，以责任取代可见度，以合作取代竞争，以教育与指导取代短期效率。

建筑始终是一座桥梁，连接文化、学科、思想与现实。今天，建筑必须走得更远——不仅要跨越国界连接思想，更要成为思考本身的一部分，对所塑造的未来提出问题、作出判断并承担责任。

我期待与来自不同地区和文化的同行携手合作，确保建筑在未来的世代中依然保持相关性、责任感与社会信任。祝愿大家新年深思而顺遂。

朴世鎭, AIA
AIA 国际主席